《レイヤードウッド》は、木の家具の新しいかたち。森林資源を活かす集成材の優しさと美しさ。国産集成材の魅力に着目することで、自由度が高くコンテンポラリーなベンチが生まれた。 長野に拠点を置く酒井産業が、国産集成材の可能性を広げるために始めた新しい家具ブランドが《レイヤードウッド》。デザインを担当したのは柴田文江。最初のコレクション《レイヤードウッドベンチ》は、量感のある上質な集成材にプレーンな黒鉄のベースを合わせ、年輪が並んだ木口が美しく、いくつもの木が寄り添う姿は優しさを感じさせる。素材には、長野産の木材生産量の半分以上を占めるカラマツを使用。公共空間やオフィスなど幅広いシーンで使える洗練された木の家具が誕生した。 木は、日本の住環境と密接に結びついてきた素材だからこそ、昔ながらの価値観が重視されがちで、細い間伐材などでつくられる集成材は、森林資源を有効に活用できる優れた材であるものの無垢材に比べて珍重されにくい。集成材の自然と結びついた魅力と美しさを引き出す《レイヤードウッド》は、より自由に木の素材感を楽しむ現代的な価値観の提案である。
‘Layered Wood” is a new form in wooden furniture. Focusing on the attractive beautiful and tender qualities of domestic laminated wood, this highly versatile contemporary bench makes exemplary use of forest resources from which it was born. This new furniture project by Nagano-based Sakai Sangyo and designed by Fumie Shibata, “Layered Wood” aims to expanding the possibilities of Japanese domestic natural resources. The latest piece, “Layered Bench”, pairs a plain iron base with high-quality, substantive laminated wood. Rings exposed in cross-section on the on the cut end are not only beautiful, but also reveal the warm embrace of hundreds of trees. Nagano Prefecture-source Larch accounts for over 50% of the materials used, and the resulting sophisticated wooden furniture suited to wide range of settings. Traditionally, the image of the tree has been identified with Japanese culture’s close link to the natural environment, sometimes with the result of out-moded values being unduly emphasized. Laminated lumber and high quality, effective materials crafted from the resources of the forest can be less prized than pure ones. “Layered Wood” presents a freer material of contemporary value, which draws out the beauty and charm of nature in laminated wood.
Designer
柴田文江：武蔵野美術大学卒業後、家電メーカーを経て1994年にDesign Studio S設立。家電や日用品を中心に幅広い領域で活動。主な仕事にオムロン「けんおんくん」、カプセルホテル「9h」ほか。毎日デザイン賞など受賞多数。
酒井産業：国産材を暮らしの中に活用し、森林の活性化を促す「木づかい運動」に参加している。
Fumie Shibata / Established Design Studio S in 1994 after graduating from Musashino Art University and a stint at a home electronics manufacturer. The recipient of numerous awards and active across a wide range of fields focused on goods used in daily life, her Kenonkun for Omron, and the capsule hotel “9h” are among her most recognized work.
Sakai Sangyoo / Active in pursuing a domestic lumber lifestyle and participant in the “Tree Trainer” movement.
