4人のデザイナーが手掛けたチェアを展示する。
《Medici Chair（コンスタンチン・グルチッチ）》熱処理されたアッシュ材の自然の美しさと優れた工業技術を表現。屋外環境に耐えられるアウトドア仕様で、庭、ポーチやパティオでラウンジチェアとして、また数脚並べて使用できる。
《Osso Chair（ロナン&エルワン・ブルレック）》無駄を削ぎ落したコンパクトなフォルムが思わず触れたい気分にさせる。木材の官能性を引き出し、背もたれとシートの組立に最先端技術を使うことで、デザイン性と強度を共に実現させている。
《Branca Chair（サム・ヘクト / インダストリアルファシリティ）》自然が織りなす木の枝のカタチから着想を得たチェア。シートと背もたれは単一の木材から彫り出されており、接合部には継ぎ目がない。シンプルな外形の裏には複雑な製造過程が隠されている。
《She Said Chairスタジオ・ニッツァン・コーエン》永遠に相反するもの、男性と女性とが惹きつけ合う力の表現に取り組み、無垢材のチェアを構想。無垢材の素材の温もりと特徴が、親密な男女の出会いというテーマに調和している。
Mattiazzi’s environment of wood, expressed here in the work of four designers.
The Medici Chair (Konstantin Grcic) expresses engineering elegance and the natural beauty of thermo-treated ash. Able to withstand an outdoor environment, the chair can be used as a solitary piece of furniture, or lined up in small groups, for use as lounge chairs in the garden or on the patio.
Osso Chair (Ronan and Erwan Bouroullec) A compact form devoid of excess that unexpectedly calls for touch. Highlighting the functionality of wood, this chair is fully-realized in both strength and design characteristics, through the use of state-of-the art technology in the assembly and finishing.
Branca Chair (Sam Hecht/ Industrial Facility) A chair inspired by the twists, turns and branchings off naturally occurring in trees. The seat and backrest are carved from a single piece of wood and the joints are simultaneously visible and seamless, like those found in nature. Hidden behind its simple form lies a complicated manufacturing process.
She Said Chair (Studio Nitzan Cohen)
The concept behind this chair of solid wood was an effort to represent the eternally contradictory forces that attract men and women to each other. The characteristics and warmth of solid wood are evocative of an intimate encounter.
Furniture brand
1978 年にマティアッツィ兄弟により設立されたイタリアの木工家具メーカー。最新鋭のコンピューター数値制御(CNC)工作機械を駆使した複雑な加工技術を得意としている。 こうした機械の操作は優れた技を必要とし、機械による製造は職人技ではないとする現代の通説を覆した。環境への配慮を重視し、工場で使用する電力を太陽光発電でまかなっている。
Mattiazzi’s environment of wood, expressed here in the work of four designers. The Medici Chair (Konstantin Grcic) expresses engineering elegance and the natural beauty of thermo-treated ash. Able to withstand an outdoor environment, the chair can be used as a solitary piece of furniture, or lined up in small groups, for use as lounge chairs in the garden or on the patio.
